Описание серий мультсериала Candy-Candy 79 серия

Описание серий аниме Кенди - Кенди
/
/

Благодарю за пересказ

Главы 11- 13 пересказ: Mako

Главы 23,24 пересказ: Guinevere & Candice

Глава 25 пересказ: Guinevere

Все остальные главы с 1 до 115 пересказ: Candice - Каширская Елена (Москва)

Продолжение (одно из многих): Lulu

Редакция: Jony Fox - Дидык В.Т. (Львов) 2003

Предыдущая Следующая
79 Триумф Терри. «Я увижу Терри… Я увижу Терри…» Так повторяла про себя Кенди, когда ехала в экипаже в театр, где должен был играть Терри. Сегодня Терри сыграет премьеру, а завтра он должен будет уехать из Чикаго.

В Театре Элмора звенел звонок. Было почти шесть часов.
- Почему же Кенди так задерживается? – Анни и братья продолжали высматривать подругу.
- Анни, ты ее не видишь?
- Нет…
- Надеюсь, по дороге с ней ничего не случилось, - волновался младший Корнуэлл.
- Типун тебе на язык, Арчи, - упрекнул его брат.
- Лучше бы Кенди здесь не появлялась, - Элиза, одетая в голубое платье, вышла на парадную лестницу.
- Элиза! Ты когда-нибудь прекратишь?
- Если у нее осталась хоть капля здравого смысла, она сюда не придет.
- Что ты хочешь этим сказать? – спросил Арчи.
- Здесь нет места начинающей сиделке, теперь понятно?
- Кенди пока еще член семьи Эндри! – воскликнул Стир.
- Пожалуйста, пройдите в зал, - попросил их служащий.
- Мы ждем друга, - объяснили братья.
- Но имейте в виду: двери закроют, как только поднимется занавес.
- Неприлично так опаздывать, тем более на спектакль, который дают для знати города, - заметила Элиза и ушла.
- Прошу Вас, проходите.
***
Занавес еще не подняли.
- Мистер Хэтуэй, - прибежал запыхавшийся режиссер, - Терроза нигде нет!
- Сюзанна, ты, кажется, говорила с ним? – спросил актер в костюме старого короля.
- Он только что был за кулисами.
- И это в последний момент! – недовольно заметил режиссер.
- Подождите, не поднимайте пока занавес, - попросил мистер Хэтуэй.
- Я пойду поищу его, - девушка была готова уже уйти.
- А ты знаешь, где он может быть?
- Вообще-то…
- Мы искали его везде, кроме зрительного зала, - сказал режиссер.
Подбежал один из рабочих.
- Мы нашли его! В зале.
- Где в зале? – «король» выглянул из-за занавеса.
- Вон там, на третьем ярусе.
Силуэт молодого человека действительно был различим именно на верхних рядах.
- Что он себе позволяет? – разозлился режиссер и направился было в зал.
- Не надо, - остановил его мистер Хэтуэй. – Я сам схожу за ним.
- Тогда скажите ему, что нельзя так себя вести. Его ждут не только актеры, но и зрители.
Мистер Хэтуэй поднялся на ярус, где сидел молодой актер.
- Терриус, с каких это пор твое место в зрительном зале?
- Я приду к своему выходу.
- Режиссер просто в бешенстве.
- Мистер Хэтуэй, а почему здесь нет зрителей? – спросил Терри про пустые стулья.
- На этот благотворительный спектакль приглашена только знать города.
- Вы хотите сказать, что они слишком важные, чтобы сидеть на третьем ярусе? – молодой человек встал и вышел в фойе. Там он открыл окно. – Посмотрите вниз. Эти люди так и не увидят спектакля, а места пустуют.
- Терроз, мы же актеры. Наше дело только хорошо играть.
К театру подъехал экипаж.
- Еще одна важная персона, - Терри закрыл окно, и поэтому не увидел златокудрую девушку в розовом платье, спешащую в театр.
- Кенди! – воскликнула Анни.
- Слава богу, успела, - друзья, наконец-то, дождались.
- Простите, что я опоздала!
- Мы уже волновались. Занавес еще не подняли, а то бы тебя не пустили, - сообщил Стир. – Тебе повезло.
- Я могла вообще не приехать… Еле выбралась.
- Кенди, быстрей. Скоро начало, - Арчи побежал по лестнице, и остальные последовали его примеру.
Мадам Элрой и парочка Лэган уже сидели в ложе, куда явились наши друзья.
- Кенди! – вскочили Лэганы. – Кто тебя звал сюда?
- Алистер, Арчибальд, - старая леди встала, очень рассерженная, - кто вам позволил пригласить ее сюда? Кто она такая?
- Кенди приемная дочь Эндри, - напомнил Стир.
- Поэтому она здесь, - закончил брат.
- Не смейте возражать! Здесь нет места для Кенди, - слова мадам Элрой выбили почву из-под ног девушки.
- Но бабушка! Дедушка Уильям удочери Кенди, - возразил Арчи.
- Кенди! Надеюсь, ты помнишь, что сама мне сказала. Тебя больше ничто не связывает с этой семьей, - напомнила мадам.
- Но бабушка…
- Эти места для членов семьи Эндри.
- Прошу Вас, позвольте мне остаться, - попросила Кенди. – Мой друг играет в спектакле.
- Твой друг? – рассмеялась Элиза. – Ты все такая же самонадеянная. Я уверена, что Терри давно забыл о тебе.
- Ты слишком много о себе воображаешь, - добавил Нил.
- У Терри есть другая подружка, Сюзанна, - злорадно проинформировала Элиза.
- Подружка?..
- Сюзанна Марлоу, красавица, и совсем не похожа на тебя.
- Замолчи, Элиза! – крикнул Стир. – Бабушка, позволь Кенди остаться.
- Ведь здесь достаточно мест! – вторил Арчи.
- Я этого не потерплю. Если вы будете продолжать настаивать, вы тоже уйдете.
- Что ж, мы тоже уходим, - решили братья. – Да, правильно.
- Нет, не надо. Я уйду, - Кенди выбежала из ложи, к удовольствию хохочущей Элизы.
Молодые люди выбежали за подругой.
- Извините, пожалуйста, займите свои места, - попросил их служащий.
***
Прозвенел звонок, и в зале погасили свет. Кенди шла по фойе.
- Уже начинают… Мне нужно торопиться, - говорила она себе. А занавес, тем временем, уже поднимали. – Просто так я не сдамся. Я еле уговорила Натали заменить меня.
Кенди открыла дверь с надписью «Off limits».
***
Пьеса уже шла.
- Казалось мне, что у короля сердце лежит больше к Олбани, чем к герцогу Корнуэльскому.
- Всем нам оно казалось. Однако при разделении королевства вышло иначе. Каждому доля взвешена так ровно, что ни тот, ни другой не смогут выбрать лучшей части…
…Кенди шла по служебному помещению, оглядываясь вокруг…
- …Король Французский и Бургундский Герцог. Принять их, Глостер?
- Да.
- Между тем передадим наш замысел давнишний…
…Кенди оказалась на лестнице, ведущей на сцену…
- …Подайте карту королю. Знайте, все здесь стоящие, что на три части мы разделяем наше государство, и твердо вознамерились…
- Нет, отсюда плохо видно, - решила девушка. – Меня наверняка обнаружат, если я просижу здесь слишком долго.
Она пошла искать дальше.
- Спектакль уже идет… Где же найти место?..
- Эй ты! – грубо окликнул ее рабочий. – Сюда нельзя, это же сцена. А ну пошла отсюда, - он бесцеремонно взял ее за руку и вывел из помещения.
- Быть так близко от него, и не увидеть, как он играет… - Кенди опять шла по фойе. – Лестница… Если подняться по ней…
***
На сцене король вел разговор со своими дочерьми, выясняя, которая из них любит его больше.
- Из рода в род с детьми твоими даем мы эту треть владений наших, - говорил старый король. – Не меньше в ней обилий и довольства, чем в доле первой. Ну, мое дитя меньшое, не последнее, предмет любви и спора двух владык могучих, что скажешь ты, чтоб заслужить от нас часть лучшую, чем сестры? Говори.
- Государь, ничего, - тихо ответила белокурая Корделия.
- Ничего?
- Ничего.
- Из ничего не выйдет ничего. Подумай и скажи.
- Я так несчастна. Моей любви не высказать словами. Я, государь, люблю Вас так, как мне мой долг велит, не больше и не меньше…
***
…Кенди поднялась в фойе на другой этаж.
- Сюда, - она открыла дверь в зал. – Я не знала, что здесь будут свободные места.
***
- …Я отрекаюсь от забот отцовских, от кровной связи, от любви всегдашней, и отчуждаюсь от родства с тобою, - говорил разгневанный король, пока еще одна зрительница усаживалась на верхнем ряду. Теперь он обращался к молодому королю. – Вам, государь, не смел бы я воздать за Вашу дружбу столь постыдным браком. И потому прошу Вас взять в подруги достойнейшую Вас, не эту тварь, нам ненавистную, позор самой природы.
И вот, настал черед говорить прекрасному Королю Франции.
- Речь странную я слышу. Как? Она – до сей поры любимейшая дочь, предмет похвал и старости подпора, из всех дражайшая, могла мгновенно любви отца лишиться? – Корделия подняла глаза. – Сэр, конечно, чудовищна вина, любовь такую за раз сломившая. Но не могу без чуда я такой вине поверить! В Корделии не допускает разум чудовищных пороков…
Не только глаза королевской дочери смотрели на него. Из зеленых глаз катились слезы восхищения.
- Терри… Терри… Как мужественно… Как величественно…
- …Корделия, простись с родней суровой. И без нее свою нашла ты долю…
- Терри… Мы встретились с тобой давным-давно. И вот я здесь… Посмотри на меня, Терри…
Молодой Французский Король уже подавал Корделии руку.
- Милая, пойдем, - он взглянул в зал. Заметил ли он одинокую зрительницу на третьем ярусе?..
***
Занавес опустился под аплодисменты. Зрители были в восторге. Артисты вышли на поклон.
- Терри… - слезы еще не высохли на веснушчатом личике.
- Это было замечательно. Король Франции был великолепен, - говорили друг другу зрительницы. – Да, он играл чудесно.
- Ты был великолепен, Терри… Лучше всех, - мысленно говорила Кенди слова восхищения. – Если я сейчас пойду за кулисы, я смогу увидеть его.
Она встала со зрительского места и поспешила вниз, уронив платок.
- Где же гримерная Терри?.. – Кенди прошла в помещение для актеров и столкнулась с грубияном-рабочим.
- Это опять ты? Ты все еще здесь?
- Простите, я бы хотела увидеть Терри… Терроза Гранчестера, сэр…
- Нечего тебе здесь делать. Уходи! – он собирался опять выдворить девушку.
- Всего на одну минуту!
- Тогда подожди у двери. Они все пойдут на прием, который устраивает мэр города.
- Благодарю Вас, - воспрянувшая духом Кенди побежала к выходу.
***
У задней двери собралась толпа девушек, поджидающих своих кумиров.
- Они скоро выйдут… Да, сейчас, - то и дело слышались нервные смешки. – Я так хочу взять автограф…
- Ну и толпа здесь… - заметила подошедшая Кенди.
Показались первые актеры.
- Роберт Хэтуэй! Он выглядит потрясающе! – понеслись возгласы, которые и сопровождали известного актера.
- Наконец-то я его увижу. Я смогу поговорить с ним, - Кенди пыталась пробраться дальше.
- Послушай, куда ты лезешь! – девушка, стоящая впереди, не собиралась никого пускать вперед себя.
- Пожалуйста!.. Позвольте пройти!.. – Кенди с трудом протискивалась между поклонницами, она даже упала.
- Это Терроз! Терроз идет! – завопили девушки и побежали ему навстречу. – Терроз! Терроз! – продолжали они вопить, толкая упавшую Кенди.
Молодой актер шел рядом со своей партнершей.
- Терри… Терри! Взгляни на меня!.. – Кенди подбежала к толпе, пытаясь привлечь его внимание. – Терри! Я здесь! Терри!
Терри спокойно прошел сквозь толпу к карете. Он взялся за ручку дверцы.
- Я должна с ним поговорить.. – отчаянно думала Кенди. – Терри, не уезжай!.. Терри!!!
Терри оглянулся. Один голос среди девичьего визга показался ему знакомым.
- Сюзанна, скорее садись в карету, - быстро сказал он своей партнерше и напоследок бросил в толпу девушкам красные розы.
Карета уехала под визги поклонниц. Кенди осталась стоять, перепачканная.
- Терри… Он ведь смотрел в мою сторону. Он не заметил меня. Не может быть…
- …У Терри есть другая подружка, - эти слова ухмыляющейся Элизы всплыли в памяти Кенди. Как и партнерша рядом с Терри.
- Должно быть, эта красивая девушка и есть Сюзанна… Не может быть. Терри, ты просто не заметил меня. Терри… - слезы отчаяния покатились из глаз. Ветер колыхал порванный край подола.
***
Терри смотрел в окно, но на сердце у него было неспокойно.
- Терри, что с тобой? – спросила Сюзанна.
- Ничего, - кратко ответил он.
- Какой был успех. Ты играл замечательно, - похвалила его партнерша.
- Я уверен, что слышал голос Кенди в толпе… Он все еще звучит у меня в ушах. Кенди…
***
А Кенди брела по безлюдной мостовой, все еще под воздействием от пережитого за вечер. Туфелька где-то потерялась, но это было уже неважно.
- Колледж Святого Павла и летняя поездка в Шотландию… Наш первый поцелуй… Неужели я больше никогда не увижу твою улыбку?.. Терри…
Она села отдохнуть у фонтана.
- И все-таки я была счастлива, что увидела его…
***
В одном из особняков Чикаго давали званы ужин.
- Какой чудесный прием, - восхищались дамы. – Для нас большая честь, что Вы пригласили нас, господин мэр.
- Господин Хэтуэй, - мэр, пожилой мужчина плотного телосложения подошел к актеру, - благодаря Вам прием оказался очень успешным.
- Благодаря «Королю Лиру» и Шекспиру, а уж потом благодаря нам, - мистер Хэтуэй поднял бокал.
- Вы были как всегда великолепны, но этот юноша, который играл Короля Франции…
- Вы имеете в виду Терроза? Он актер с большим будущим, - мистер Хэтуэй кинул взгляд в сторону молодого человека, окруженного девушками.
- Что ж, похоже, - хохотнул мэр. – Ему тоже нравится наш прием.
- В жизни он не очень открыт, но, наверное, это часть его обаяния, его загадочности.
- Роберт Хэтуэй Второй?
- Ну, как сказать.
Молодой актер был окружен вниманием не только девушек, но и дам постарше.
- Терроз, Вы были просто божественны, Вы должны дать мне свой автограф, -говорила одна.
- И мне тоже…
Терри, однако, было совсем не до этого.
- Странно, что за чувство мучает меня?.. – девичий отчаянный крик не выходил у него из головы. – Этот голос все еще звучит… - он осушил бокал. – Нужно перестать думать об этом. Это не могла быть она…
- Терроз, Вы должны посетить нас, пока Вы в Чикаго, - приглашала другая дама. – Устроим вечеринку в саду.
- Извините, но завтра утром мы уже уезжаем, - Терри, отходя, повернулся… и не поверил глазам своим: на него со своей обычной ехидной улыбкой смотрела бывшая соученица. – Элиза…
- А я думала, ты меня так и не заметишь, - она подошла ближе. – Я очень рада тебя видеть.
- Если Элиза здесь…
- Расступитесь, дайте пройти, - для мисс Лэган другие молодые леди не были препятствием.
- Элиза… ты знакома с Террозом?
- Да. Мы учились в Колледже Святого Павла в Лондоне и были хорошими друзьями. Правда, Терри?
- Когда ты вернулась? Ты приехала одна? – забросал ее вопросами Терри. – Отвечай, Элиза. Отвечай, говорю, - не в силах спокойно дождаться ответа, он схватил ее за плечи и встряхнул.
- Терри, осторожнее. Мне больно.
- Элиза, ответь, ты приехала одна? – Терри не отступал.
- Нет… Еще Нил, Стир, Арчи…
- Стир… Арчи?..
***
Но Арчи, как и Анни, были не на приеме, а на ночной улице.
- Ты нашел ее, Стир? – спросил Арчи прибежавшего брата.
- Нет… - ответил тот. – Я прошел по всему театру. Ее нигде нет.
- Куда же она могла пойти? Кенди… – спрашивала Анни.
- Может, она пошла на прием с Терри? – предположил Арчи.
***
На приеме Терри все еще добивался от Элизы вразумительного ответа.
- Кенди вернулась? – он терял остатки терпения.
- Я не знаю. Я ничего о ней не знаю.
- Ты лжешь! Я заставлю тебя сказать правду…
- Зачем так грубо?
- Прекрати, Терроз! – голос девушки привлек внимание к молодому человеку всех гостей.
- Не вмешивайся, прошу тебя, - ответил Терри подбежавшей партнерше.
- Терроз, пришел человек из театра, - в руке Сюзанны был платок, - и принес вот это. Он нашел его между сиденьями третьего яруса.
- Между сиденьями?.. – Терри развернул платок.
- Там, где вы с Робертом разговаривали сегодня.
Вышитые буквы «Т» и «Г» вели мысли в нужном направлении.
- Такие платки у меня были в Лондоне. Я помню, дал его… - к Терри пришло воспоминание, как он гнался за веснушчатой девчонкой; она упала и поранила локоть. – Я перевязал им рану Кенди… Кенди… Она здесь, в городе!.. – теперь он не сомневался. – Она в городе. И она смотрела спектакль с третьего яруса. Значит, это была… Кенди! – он оглянулся вокруг. – Элиза! – но той уж и след простыл. – Она ушла… Кенди в городе, - он улыбнулся и убежал.
- Терроз!.. Куда же ты?.. – окликнула его Сюзанна, но Терри уже бежал к выходу.
- Ну и грубиян этот зазнайка, - проворчал Нил, выглядывая с сестрой из комнаты ожидания.
- И что он только нашел в этой Кенди?
Терри сбежал по ступенькам вниз.
- Элиза! Нил! Где вы? – он продолжил поиски. – Где же Нил и Элиза?.. Куда они пропали, ведь завтра я должен буду уехать, - он выбежал на улицу.

Терри взволнован. Он хочет найти Кенди, но не знает, где и как ее искать.
***
А Кенди сидела у фонтана.
- Я не должна сдаваться, надо искать, - она встала. – Я должна его найти.

Если она не увидит его сегодня, неизвестно, увидит ли она его вообще когда-нибудь… Терри и Кенди. Ведь они совсем близко. Они так хотят увидеть друг друга.
Кэнди кэнди 79 серия
79 серия смотреть онлайн
Предыдущая Следующая

Описание серий мультсериала Candy-Candy 79 серия: комментарии


Добавить комментарий

Описание серий мультсериала Candy-Candy 79 серия: ваше мнение

Имя    Ваш e-mail
Пожалуйста, введите число слева в поле справа
Код
Ваш комментарий