Описание серий мультсериала Candy-Candy 94 серия

Описание серий аниме Кенди - Кенди
/
/

Благодарю за пересказ

Главы 11- 13 пересказ: Mako

Главы 23,24 пересказ: Guinevere & Candice

Глава 25 пересказ: Guinevere

Все остальные главы с 1 до 115 пересказ: Candice - Каширская Елена (Москва)

Продолжение (одно из многих): Lulu

Редакция: Jony Fox - Дидык В.Т. (Львов) 2003

Предыдущая Следующая
94 Сначала во Флориду. Очень скоро Кенди должна будет поехать в Нью-Йорк, где Терри выступит в главной роли в спектакле «Ромео и Джульетта», а пока она не может оторвать глаз от афиши, где изображен Терри и выглядит как живой, но, правда, вместе с Сюзанной.

Путь веснушчатой медсестры лежал в кабинет заместителя главврача.
- Кто там? – отозвался доктор, сидевший за столом.
- Это Кендис, сэр.
- Входите.
- Здравствуйте, доктор, - Кенди прошла в кабинет. – Я бы хотела…
- Я вот рассматриваю Ваше заявление об отпуске, - сказал он. – Вам не кажется, что пять дней отпуска – слишком много, Кендис?
- Да. Но доктор, мне очень надо в Нью-Йорк.
- В Нью-Йорк? Чтобы посмотреть спектакль на Бродвее?
- Да, я бы…
- Я не собираюсь совать свой нос в чужие дела и выяснять, как Вы будете проводить отпуск, - он взял перо и размашисто расписался.
- Так значит, Вы меня отпускаете? – обрадовалась Кенди.
- Я освобождаю Вас от обязанностей и дежурств на целых десять дней.
- Но мне не надо так…
- Я хочу, чтобы Вы сначала съездили с поручением во Флориду, - он встал и отвернулся к окну.
- Во Флориду? Так далеко?
- Я хочу попросить Вас отвезти во Флориду медицинские документы для доктора Клэйса.
- Для доктора Клэйса?
- Я думаю, десяти дней Вам должно хватить на все.
- Хорошо, сэр, - тихо ответила медсестра.
***
Мистер Альберт мыл руки.
- Так значит, во Флориду? – он выглянул из ванной с полотенцем в руках. – Это же просто замечательно, Кенди.
- Да, но… - Кенди заканчивала накрывать на стол, - как же Вы, мистер Альберт?
- Не беспокойся за меня, Кенди. Со мной все будет в порядке.
- Я попрошу Патти и Анни присматривать за Вами.
- Я уже почти поправился, хотя все еще не могу ничего вспомнить.
- Я вернусь как можно скорее, - пообещала Кенди с улыбкой.
- Ну, уж очень-то спешить не надо, а то проскочишь мимо театра, - он подошел к афише и подмигнул Ромео.
- Ну мистер Альберт, прошу Вас, не шутите так, - девушка покраснела.
- Послушай-ка, Кенди, возьми с собой во Флориду этот плакат.
- Это идея, - Кенди убежала на кухню.
***
На платформе чикагского вокзала уже стоял поезд. К нему и бежала Кенди.
- Извините меня, мисс, - обратилась к ней женщина, которая кого-то выискивала в толпе, - Вы едете этим поездом?
- Да, если ничего не случится.
- Простите, а не могли бы Вы мне сказать, куда Вы едете?
- Я еду до самого конца, - отвечала девушка, не совсем понимая причины расспросов.
- Надо же, какая удача! Слава богу! – обрадованная женщина обернулась: - Гилл? Иди скорей сюда, Гилл! Что ты там застрял? Ну давай же Гилл, быстрее! – подгоняла она насупившегося мальчишку в синем костюме и кепкой, надвинутой на глаза. Когда он подошел, женщина представила его Кенди. – Мисс, этот мальчик тоже едет во Флориду. Вы не могли бы присмотреть за ним? Будьте так добры.
- Мне никто не нужен! – подал голос недовольный мальчишка. – Я уже не ребенок!
- Да что ты? – укоризненно парировала женщина. – Тогда почему же у тебя детский билет? Прошу Вас, мисс будьте любезны, - в знак вежливости она наклонила и свою голову, и мальчишкину.
- Хорошо, не волнуйтесь, - согласилась девушка.
- Черт, - проворчал Гилл. – Если уж просить, то кого-нибудь посимпатичней.
Кенди не ответила, но подобное высказывание не могло ее не разозлить.
***
В поезде Кенди и Гилл сидели друг напротив друга.
- Хочешь? – Кенди протянула ему коробку. – Шоколад.
- Ты тоже обращаешься со мной как с маленьким ребенком, - проворчал мальчишка и опять надвинул кепку на глаза.
- Да, кстати, а мы ведь с тобой так и не познакомились. Меня зовут Кенди, - взгляд и голос девушки были миролюбивыми. Мальчишка удостоил ее вниманием. – Будем друзьями, Гилл?
- Гилберт мое имя, - важно заявил он и положил руки под голову.
- Я просто слышала, как мама или тетя называла тебя Гиллом.
- Можешь тоже меня так звать, - он милостиво взял шоколад из протянутой коробки. – А ты вроде ничего.
- Правда? – Кенди улыбнулась.
***
Стир остановил машину у двухэтажного особняка, увитого зеленью, и просигналил. Отозвавшаяся Патти выбежала к другу.
- Патти! Анни сказала мне, что Кенди собирается во Флориду. Это правда?
- Да, она уехала сегодня утром.
- Что? Как она могла уехать? – не поверил Стир. – И не сказать мне ни слова?
- Ничего удивительного, она уехала по делам.
- А я принес ей подарок, - разочарованный Стир вынул из машины круг в виде утки.
- Что это такое? – Патти поправила очки.
- «Помощник для плаванья», - двигающиеся крылышки заставили девушку вздрогнуть от неожиданности.
- Но сейчас уже холодно плавать.
- Во Флориде тепло, там же тропики.
- Ах да, конечно, ведь Америка очень большая страна, - оживленно отозвалась Патти.
- Послушай, ты, наверное, первый раз уехала куда-то из Англии? – поинтересовался Стир.
- Верно, но я много слышала об ураганах и смерчах на побережье, - начала объяснять девушка. – Это когда летом и осенью на Флориду обрушиваются страшные дожди и ветры, правильно?
- Все-то ты знаешь, - пробормотал Стир.
***
На небе сияли звезды, когда поезд пересекал мост. Кенди, как и большинство пассажиров, клонило в сон.
- Интересно, где мы сейчас находимся? – она хотела отодвинуть край занавески, закрывавшей окно купе.
- Не открывай, - мальчишеская рука остановила ее.
- Гилл, ты уже проснулся?
- Я… я не хочу смотреть в окно, - тихо сказал он. – Мне кажется, что я там увижу лицо отца. Мой отец умер.
- Твой папа умер?
- Да, его убил… один доктор-шарлатан, - Гилл зло стукнул кулаком по ладони.
- Ты не должен так говорить о враче.
- А если он…
- Я сама медсестра.
- Медсестра?! – встрепенулся Гилл. – Уж не из больницы ли Святого Иоанна?!
- Именно оттуда.
- Вот один шарлатан из этой больницы и убил моего отца! – вскочил он.
- Послушай, ты, у нас в больнице нет шарлатанов! – воскликнула Кенди, но их громкий разговор беспокоил других пассажиров, поэтому девушка вскочила извиняться. Теперь она говорила полушепотом: - Гилл, кого ты называешь шарлатаном? Как его имя?
- Доктор Леонард, - буркнул мальчишка…

…Однажды он ворвался в кабинет доктора с криком:
- Вы убийца! Верните моего отца! Слышите?!..
- Я уже пытался Вам объяснить, что Ваш отец был безнадежно болен…
- Это ложь! – не переставал кричать мальчишка, на карих глазах которого уже были слезы. – Мой отец приходил сюда год тому назад, и Вы сказали, что у него небольшие проблемы с желудком!..
- Но мы уже тогда знали, что у него рак. Это просто чудо, что он прожил еще целый год…
- Так я и поверил! Если бы Вы тогда прооперировали его, он был бы сейчас жив!..
- Извините, но я сейчас очень занят. Заберите этого мальчика, - сказал доктор коллеге, зашедшему в кабинет. – Пожалуйста, проводите его.
- Что вы делаете?! Пустите меня! Оставьте!.. – кричал Гилл, но доктор вытащил его из кабинета…

- Я тебе очень сочувствую, Гилл, - понимающе сказала Кенди, - но поверь, доктор Леонард – хороший врач.
- Не знаю, - буркнул он, скрестив руки. – А вот меня теперь отправляют к родственникам во Флориду.
- Вот как. Понимаю, - девушка закрыла глаза.
- А ты едешь в отпуск отдыхать, - Гилл сидел, отвернув голову, - да, Кенди?
- Нет, я еду по делам. У меня поручение, я везу документы одному врачу.
- Документы? – Гилл пристально посмотрел на чемодан девушки.
***
Поезд шел. Пассажиры, включая Кенди, спали. Сквозь сон девушка увидела, что место напротив пустует, и забеспокоилась.
- Гилл?.. Наверное, пошел в туалет больше некуда, - но ее багаж на полке отсутствовал. – Что же это? Где мои документы? Гилл!
В поисках мальчика она пошла по вагонам.
- Его нигде нет… Может, он сошел на какой-нибудь станции, пока я спала?..
Кенди вышла в тамбур, где и обнаружила своего подопечного, облокотившегося на стену как ни в чем не бывало.
- Гилл, слава богу, ты здесь. Как же ты меня напугал.
- Знаешь, - спокойно сообщил он, - а этих документов уже нет.
- Гилл… - Кенди раскрыла чемодан. – Куда ты их дел? Скажи мне, Гилл! – будто не слыша ее, мальчишка посмотрел в другую сторону. – Ты думаешь, твой отец одобрил бы такой поступок?
- Думаю, да, - тон его голоса был невозмутим, как у человека, сделавшего свою работу. – Во всяком случае, я отомстил этому Леонарду.
- Единственная, кто пострадает, если бумаги исчезнут, так это я!
- Нет, пострадает доктор Леонард, ведь это он послал эти бумаги.
- Скажи, ты что, читал их?
- Я ненавижу врачей, - тон его голоса изменился, - ненавижу медсестер, ты даже не представляешь, что я чувствую, когда вижу их.
- Что ж, думай как хочешь, - Кенди помолчала. – Между прочим, у меня нет ни отца, ни матери.
- Они умерли?
- Меня оставили на улице совсем крошкой, - слова девушки потрясли Гилла. – Скажи мне, что ты сделал с бумагами?
- Я их просто выбросил, - он показал на улицу.
- Куда выбросил?!.. – Кенди все больше ужасалась.
- Когда мы проезжали через мост.
- Пусти меня! – Кенди резко оттолкнула его от выхода.
- Что ты собираешься делать?!
- Спрыгнуть с поезда и поискать их! – девушка держалась за косяк, а ее пышные хвостики трепал ветер.
- Ты это серьезно?!
- Здесь невысоко, и мягкая пашня, так что не страшно!
- Перестань! Не надо! – Гилл бросился к ней и схватил ее за талию. – Это опасно, Кенди!
- Отпусти меня, не мешай! Я хорошая спортсменка!
- Прошу тебя, перестань! Ты разобьешься!
- Что здесь происходит? – в тамбур заглянул проводник.
- Пожалуйста, остановите ее! – крикнул мальчишка. – Она хочет спрыгнуть с поезда!
- Что за глупые шутки! – рассердился мужчина. – У нас и так проблем по горло! С больной девочкой!
- С больной? – Кенди повернулась.
- Ну да. В купе первого класса больная девочка.
- Покажите мне, где это? – в ней заговорил профессионализм. – Я медсестра.
***
Кенди, Гилл и проводник прибежали в купе, где лежала девочка. Кенди откинула одеяло, готовясь осматривать.
- Наверное, это аппендицит, - тихо вынесла она свой вердикт.
- Сестра, скажите, это опасно? – спросила встревоженная женщина в темно-зеленом костюме.
- Когда у нее начались боли? Давно она жалуется?
- Еще до того, как мы сели в поезд.
- И вы все-таки решили поехать? – в голосе проводника слышался упрек.
- Она всегда на что-нибудь жалуется: на голову, на живот, на все, - женщина утерла слезу.
- Скажите, сэр, когда следующая станция? – Кенди встала.
- Ну… где-то час с небольшим…
- Будем надеяться, что до перитонита не дойдет. Гилл, пойди в туалет и принеси холодной воды, - Кенди дала мальчику миску и тряпку и обратилась к проводнику: - Пожалуйста, пройдите по вагонам и спросите, нет ли среди пассажиров врача.
Разослав всех с заданиями, Кенди осталась с больной.
- Господа, извините за беспокойство, - уже уставший проводник вытирал лоб, - у нас в поезде больная девочка. Ей срочно нужен врач.
Увы, просьба оставалась без ответа. В купе Кенди поменяла примочку.
- Не волнуйся, все будет хорошо. Ну что, есть врач? – спросила она вернувшихся взрослых.
- Никого, - проводник покачал головой.
- Если б я в этот раз поверила, - женщина разрыдалась, - ничего бы этого не случилось! – и припала к постели дочери.
- Успокойтесь, - обратилась к ней Кенди.
- Успокоиться?! – набросилась мать на медсестру. – Когда родной дочери угрожает такая опасность?! Как Вы можете так говорить! – она взяла дочь за руку.
- Этот поезд тащится, как черепаха, - сказала Кенди.
- Мы уже давно идем на максимальной скорости, - ответил проводник.
***
Наступал рассвет, а поезд не останавливался. Ни медсестра, ни мать, ни мальчик не сомкнули глаз.
- Сестра, скажите… - у женщины дрожал голос, - моя дочь… не умрет?.. Как Вы думаете?..
- Через пять минут будет станция, - проводник заглянул в купе.
- Надо быстро приготовить носилки, - распорядилась Кенди.
Поезд подъехал к полустанку. Медсестра и мать собирались положить девочку на носилки, но проводник постучал в окно и попросил не делать этого.
- Не надо, оставьте ее в вагоне.
- Что случилось?
- Начальник станции сказал, что здешний доктор в отъезде, и вернется только поздно вечером.
Женщина ахнула и подошла с медсестрой к окну.
- А когда будет следующая станция? – спросила Кенди.
- Ну… где-то часа через три.
- Так нескоро?
- Она может не дожить? – дрожащим голосом спросила мать. – Что скажете, сестра?
- Что я могу сказать? Делать нечего, надо ехать дальше.
- Тогда… пусть поезд отправляется немедленно!.. – потребовала женщина.
- Это просто невозможно.
- Почему невозможно? Ведь моя дочь может умереть!
- Если мы отправимся прямо сейчас, может произойти крушение. Мы должны дождаться здесь встречного поезда.
***
Гилл всматривался вдаль, куда уходили рельсы.
- Что-то он запаздывает, - проводник беспокойно поглядывал на карманные часы. Гилл спрыгнул на рельсы и приложил ухо к земле.
- Идет! Я слышу! Встречный поезд идет! – он показал на путь и помчался по платформе. – Кенди! Теперь уже можно ехать!
- Гилл, - Кенди высунулась в окно, - сначала поищем там врача. Спросим, нет ли во встречном поезде врача, понял?
Второй поезд остановился, и Кенди с мальчиком принялись окликать врача.
- Нет ли среди вас врача? Срочно нужен врач! – кричали они. – У нас заболела девочка! Нам срочно нужен врач! Доктор! Здесь нет доктора?
- Я врач, - в окно высунулся мужчина.
- Доктор, у нас в поезде больная девочка!
- Сейчас иду, - он взял сумку и поспешил к больной.
В купе он сделал осмотр больной.
- Ее срочно надо оперировать. Немедленно.
- Доктор, я Вас умоляю… - просила мать.
- Да, но как?. Прямо здесь, в поезде?..
- Я устрою, чтобы Вы оперировали ее в больнице, - заверила Кенди. – Я буду Вам ассистировать.
- Что? – доктор поправил очки.
- Я квалифицированная медсестра, доктор.
- Тогда за дело, - доктор поднялся. – Не будем терять время.
***
Мать ожидала за дверью клиники. Гилл наблюдал в окно, как доктор и ассистентка оперируют девочку.
- Зажим, - краткая команда, и медсестра давала необходимый инструмент.
Наконец, медработники вышли из клиники.
- Еще бы полчаса, и было бы поздно, но это позади, - сказал доктор.
- Так значит,.. моя Кэрри спасена?.. – от радости мать прослезилась.
- Она сейчас еще под наркозом, и спит, - сказала Кенди.
- Благодарю Вас доктор!.. – женщина закрыла лицо платком.
- Дальше ею займется здешний врач, я сейчас заполню историю болезни. Извините, я должен ехать дальше, - он забрал чемодан у Кенди. – Ну, а Вы ассистировали мне просто великолепно. Вы из какой больницы?
- Из больницы Святого Иоанна в Чикаго, - ответила улыбающаяся девушка.
- Вот как? Передайте мой привет доктору Леонарду, - мужчина направился к поезду.
- Сэр, Вы знакомы с доктором Леонардом? – спросила его Кенди.
- Передайте привет от его старого приятеля и коллеги.
- Доктор! А Ваше имя, адрес?.. – спохватилась женщина.
- Я спешу. Поезд не будет ждать, - махнул он рукой.
Кенди оглянулась на Гилла.
- Как, ты тоже меня ждешь?
- Да, пошли на поезд.
- Прости, но я должна остаться с девочкой, - покачала Кенди головой, - пока не вернется здешний доктор.
- Я была бы очень Вам признательна, - мать сложила руки в просительном жесте.
- Но ведь сегодня поездов больше не будет.
- Я позабочусь о гостинице, не волнуйтесь, - пообещала женщина.
- Гилл, ты не мог бы пойти на станцию и забрать мои вещи?
- Сейчас, - Гилл убежал с поручением.
***
Мальчик стоял у раскрытого окна и смотрел на звезды. Скрипнув дверью, в комнату вошла усталая девушка. Гилл обернулся.
- Ну что, Кенди? Доктор вернулся?
- Да. Теперь больше не о чем беспокоиться. Вот если бы мне еще удалось раздобыть здесь лошадь…
- Лошадь? Но для чего она тебе?
- Чтобы поехать и поискать бумаги, которые ты выбросил.
- Кенди, - пробормотал Гилл и взглянул на пакет, лежащий на тумбочке. Кенди схватила бумаги.
- Так значит, ты их не выбросил!
- Прости меня. Я их просто спрятал.
- Они целы и невредимы! Ура!.. – воскликнула Кенди и опустилась на кровать: ее силы истощились.
- С тобой все в порядке, Кенди? – Гилл подошел к ней.
- Подумать только, ведь мы с тобой с самого утра ничего не ели.
- Я сбегаю принесу чего-нибудь! – Гилл ринулся к двери.
- Постой, все столовые наверняка закрыты.
- Я был… очень неправ в отношении врачей и медсестер, - мальчик остановился, но не оборачивался. – Ты и доктор сделали все, чтобы спасти эту девочку, Кэрри.
- Гилл, - Кенди поднялась, - доктор Леонард сделал бы то же самое.
- Да, ты ,наверное, права, - Гилл обернулся с улыбкой. – Должно быть, папа и прожил-то еще год, потому что не знал, что у него рак.
- Гилл, кто бы твой отец?
- Он был художником-осветителем, - охотно ответил мальчик, - и работал в театре.
- Папа работал в театре?..
- Его последней работой была «Король Лир» в Стрэтфорде, - поведал он с гордостью. – Он работал, хотя его уже мучили страшные боли. Я помню, когда папа вернулся со спектакля, он рассказывал про одного актера. Знаешь, уж очень классно он играл…
- А я видела этот спектакль, - откликнулась девушка.
- Правда, Кенди? – переспросил Гилл. – Папа говорил, что он заслуживал того, что им всем пришлось так долго возиться со светом. Он играл Французского короля. Как его звали-то?..
- Терри. Терроз Гранчестер, - ответила Кенди раньше, чем ее собеседник успел задуматься.
- Да, правильно.
- Терри мой друг. Мы вместе учились, - объясняла Кенди, прижимая пакет к груди. – После Флориды я как раз собираюсь поехать к нему на Бродвей.
- Здорово, - сказал Гилл и погрустнел. – Папа всегда мечтал поработать в хорошем театре на Бродвее.
- Знаешь, ведь дело не в театре, - Кенди тронула его плечо, - а в том как играют актеры, как ты делаешь свое дело. Твой папа был мастером.
Гилл с улыбкой поднял голову, в его глазах показались слезы.
- Как бы обрадовался папа этим словам.
Они подошли к раскрытому окну.
- Смотри, какой маленький городок, - сказала Кенди, - как будто декорация на сцене.
- Да. И освещение сделано рукой мастера.
- Это потому, что теперь за установку света на небесах отвечает твой папа.
Гилл согласно кивнул.
- Я обязательно расскажу Терри о твоем отце, - подумала Кенди, глядя на звезды.

Стоя у окна этой маленькой гостиницы, Кенди верила в то, что уже совсем скоро она увидится с Терри. И пусть поезд уносил ее все дальше и дальше от Нью-Йорка, ей казалось, что Терри здесь, рядом с ней.
Кэнди кэнди 94 серия
94 серия смотреть онлайн
Предыдущая Следующая

Описание серий мультсериала Candy-Candy 94 серия: комментарии


Добавить комментарий

Описание серий мультсериала Candy-Candy 94 серия: ваше мнение

Имя    Ваш e-mail
Пожалуйста, введите число слева в поле справа
Код
Ваш комментарий