Описание серий мультсериала Candy-Candy 45 серия

Описание серий аниме Кенди - Кенди
/
/

Благодарю за пересказ

Главы 11- 13 пересказ: Mako

Главы 23,24 пересказ: Guinevere & Candice

Глава 25 пересказ: Guinevere

Все остальные главы с 1 до 115 пересказ: Candice - Каширская Елена (Москва)

Продолжение (одно из многих): Lulu

Редакция: Jony Fox - Дидык В.Т. (Львов) 2003

Предыдущая Следующая
45 Белый праздник для двоих. Однажды Терри решил помочь Кенди избавиться от грустных воспоминаний и страха, который она испытывала при виде лошадей. Не так то это просто. Ведь так Кенди трудно забыть об Энтони. Летний день в Шотландии, зелень деревьев и свежий воздух служат хорошим утешением разбитому сердцу Кенди.

Терри и Кенди сидели на берегу реки. Дул ветерок. Кенди посмотрела на своего спутника.
- У меня такое чувство, что мы здесь совершенно одни, - подумала она.
Терри с улыбкой посмотрел на девочку, но заметил царапины на ее руке.
- Смотри, кровь.
- Как же это?
- Наверное, ты поцарапалась о ветку, когда ехала на лошади, - Терри взял ее за локоть. Кенди успокаивающе улыбнулась.
- Не волнуйся, Терри.
- Но кровь пошла сильнее, - Терри взял свой шелковый шарф и начал перевязывать руку Кенди.
- Терри, - подумала Кенди, - он был таким грубым всего минуту назад, а теперь такой чуткий.
- Вот и все, - Терри закончил перевязку и встал. - Я был груб с тобой, но я совсем об этом не жалею, Кенди.
Кенди почувствовала аромат, исходящий от шарфа.
- Как хорошо пахнет… - произнесла она. - Этот запах… Наверное, это духи твоей мамы?
- Да… - ответил Терри. - Она их забыла.
- Мама… - вспомнила Кенди об Элеоноре Бейкер, - она сейчас плывет на корабле в Америку…
- Знаешь, - Терри швырнул камешек в воду, - давай лучше не будем о ней говорить.
- Привет, Кенди! - донеслось с реки. - Кенди! Кенди!
Это Стир и Арчи везли девочек на лодках. Кенди оживилась:
- Анни и компания.
- Кенди! - махала ей Анни.
- Эй, ребята! - Кенди помахала им с берега. - Плывите сюда!
Но и друзья заметили, что Кенди не одна.
- Терри и рядом с ним Кенди? - Арчи было трудно поверить в это. Анни посмотрела на него:
- Похоже…
- Терри из всех ребят?.. Вот это да.
- Поторапливайся, братишка! Ну же, давай! Быстро, быстро! - послышался еще один знакомый приказной тон. Еще одна парочка каталась на лодке.
- Терпеть их не могу… - простонал Стир.
- Ну, быстрей же, братец! - нетерпеливо повторяла Элиза.
- В чем дело? - недовольно бурчал Нил. - Почему ты меня так торопишь?
- Я хочу узнать, кто это там с Кенди.
Вдали на берегу показалась Кенди, а с ней рядом…
- Да это же Терри! - воскликнула Элиза и вскочила на ноги.
- Осторожней, Элиза, сядь! - сказал ей Нил.
- О Боже, они так близко друг к другу!!! - она в истерике схватила брата за грудки. - Греби туда, братишка!
- Не двигайся! осторожнее! - Нил с трудом работал веслами.
- Ты можешь быстрее?! - потребовала она с такой яростью, что лодка раскачивалась все сильнее и, наконец, перевернулась, а парочка свалилась в реку на глазах у всех.
- Элиза! - крикнула Кенди с берега.
- Помогите мне!.. - Нилу удалось подплыть к перевернутой лодке и ухватиться за нее.
- Помогите! - Элиза продолжала барахтаться в воде.
- Помогите же им выбраться! - попросила Анни.
- А ты что думаешь, Стир? - обратился Арчи к брату.
- По-моему, они решили искупаться. Пусть поплавают, - спокойно ответил Стир. - Так для всех будет лучше.
- Пожалуй, - согласился Арчи.
- Нельзя быть такими жестокими, - упрекнула его Анни.
- Даже с Элизой? - невозмутимо поинтересовался ее друг.
Терри, ни слова не говоря, бросился с обрыва в реку. Кенди лишь успела произнести его имя.
- Терри…
- Помогите! Я умираю! - вопила Элиза, барахтаясь в воде. - Терри! - едва юноша подплыл к ней, она кинулась к нему на шею.
- Не держи меня! Отпусти! - поддерживая Элизу, Терри поплыл к берегу.
- Терри ей помог, - хмыкнул Арчи, проплывая мимо лодки Нила.
- Пожалуйста! Помогите мне тоже! - взмолился Нил, держась за лодку.
- Переверни лодку, Нил и греби дальше, - спокойно ответил Стир, проплывая мимо.
***
Терри вытащил-таки мисс Лэган на берег.
- Элиза, с тобой все в порядке? - беспокоилась Кенди.
- Воды она не наглоталась, - ответил Терри
- Ты в порядке? - друзья Кенди и Нил подбежали к ним.
- Да, - ответил Терри. - Но странно, что никто из вас не умеет плавать, - он покосился в сторону Арчи и Стира. Те нахмурились.
- Что ты хочешь этим сказать? - спросил Стир.
- Что касается плавания, то Стир и я…- начал Арчи.
- Ах, так? - спокойно спросил Терри. - Значит, вы просто испугались?
- Да нет же! - невозмутимо сказал Арчи. - Ты уверен, что она тонула? Она просто купалась.
- Она просто не плыла вперед, - подтвердил Стир.
- Ты не умеешь плавать, Элиза? - поинтересовался Терри.
- Нет, - жалобно ответила Элиза, не выпуская Терри, - я действительно тонула… Терри, я так тебе благодарна! Ах, вы трусы! - тут же она рявкнула на своих кузенов. - Что будет, если я простужусь и умру?!
- Вытри голову, Элиза, - Кенди протянула ей платок.
Элиза бросила платок на землю.
- Послушай, Терри, - предложила Элиза, - почему бы тебе не пойти ко мне домой и не просушить одежду?
- Хорошая идея, Терри, - хмыкнула Кенди.
- Кенди! - раздраженно бросила ей Элиза. - К тебе это не относится.
- Элиза, спасибо за предложение, - Терри решительно встал, - но я высушусь дома.
- Ну хорошо… А можно пойти с тобой?
- Элиза… - Нил попытался образумить зарвавшуюся сестру.
- Извини, Элиза, у меня нет слуг, а сам я не знаю, чем тебе помочь, - отказал Терри и бросил компании. - Извините, - Терри отправился восвояси.
- Вот упрямец… - проворчал Арчи.
- Я должна идти! - заявила Элиза. - Раз вы не помогли мне, то должны проводить меня домой и отнести мои вещи. Кенди, - обратилась она, - без тебя я обойдусь.
- Элиза…
- Мадам Элрой говорит, что не желает тебя видеть, - злорадно добавила Элиза.
- Элиза! Как ты можешь? - вмешался Стир.
- Ты хотел, чтобы я умерла! Я скажу об этом мадам Элрой! - пригрозила Элиза Стиру и задравши нос, пошла домой. Братец последовал за ней.
- Кенди, не беспокойся, - предложил Арчи, - ты пойдешь со мной. Слышишь?
- Я не хочу вам мешать, - рассеянно ответила девочка. - Я бы могла поспать, сидя на дереве. - Подруги в недоумении посмотрели на нее. - Анни, ты можешь пойти с ними.
- Я знаю, но…
- Ладно, забудьте, пока, - Кенди побежала в другую сторону.
- Кенди! Куда же ты? - окликнули ее друзья.
Кенди пришла к вилле Гранчестеров.
- Интересно, что с Терри? Он был весь мокрый… - думала Кенди, глядя на распахнутое окно. - Мне это не нравится. Терри даже не попрощался со мной…
Чья-то рука легла ей на плечо. Перепуганная девочка оглянулась.
- Это ты, Марк?..
- Что тебе нужно от Терри? - спросил ее Марк.
- Да ничего особенного…
- Ничего? - он оглядел ее, - Ну да, гуляешь здесь просто так.
- Нет, Марк… А что ты здесь делаешь? - спросила его Кенди.
- Моя мама послала ему молоко и хлеб, - Марк показал корзину с продуктами.
- Терри будет рад, - согласилась Кенди. - Могу поспорить, что он голоден, - она побежала назад.
- Кенди!..
- Что-то со мной не так… - размышляла Кенди на бегу. - Я не должна была идти к дому Терри. В чем дело, Кенди? - спросила она себя и стукнула по голове, пытаясь выбить не те мысли.
***
В одной из комнат виллы Эндри слышалась музыка. Анни играла на пианино. Друзья ей зааплодировали.
- Анни, здорово! Я и не думал, что ты так играешь.
- Да это не я, это механическое пианино, - улыбнулась Анни, немного смутившись.
- Какая чудесная комната, - Патти осмотрелась. - Как будто вокруг снег.
- Эта комната очень нравится мадам Элрой, - Арчи скорчил гримаску.
- А мне она не очень нравится, - скривился Стир.
- Замечательная белая комната это одно, - шепнул Арчи, - а те, кто в ней живут, совсем другое.
- Думай, что говоришь!.. - шикнул на него Стир.
- Что тут совсем другое? - раздался голос Элизы, и она явилась, уже переодетая с лиловое платье.
- Ничего… О, какое великолепное платье!.. - быстро сменил тему Стир.
- Да, в самом деле, - согласилась Патти.
- И оно так подходит к этой комнате, - добавила Анни.
- Спасибо, Анни, - высокомерный тон Элизы сквозил в каждом слове. Она проследовала к окну. - Мадам Элрой разрешила нам…
- Разрешила нам что?
- Устроить в следующее воскресенье вечеринку в честь Терри.
- В честь Терри? - переспросил Арчи.
- Да, он помог мне выбраться, и только поэтому я здесь, - продолжала Элиза, обмахиваясь веером.
- Это уж слишком! - Стир не был в восторге от этой идеи, и мисс Лэган резко обернулась.
- Стир! Так решила мадам Элрой! Ты что, против?
- Нет… почему бы и нет?..
- В следующее воскресенье в этой комнате Белый праздник! - объявила Элиза тоном, не терпящим возражений.
***
- Праздник? А почему Белый? - поинтересовалась Кенди, обрезая букет в своей комнате.
- Гости должны быть одеты в белое: белое платье, туфли и все остальное, - объяснила Анни.
- Ясно, - усмехнулась Кенди, - как на вечеринке для медсестер.
- Кенди, все хотят, чтобы и ты тоже пришла на этот праздник.
- Спасибо, но мне это не нравится, - Кенди помнила про мадам Элрой. - Вечеринка во всем белом, как в больнице.
- Знаешь, Кенди, Терри тоже придет, - сказала Патти.
- Я так не думаю, - ответила Кенди, глянув на платок, которым Терри перевязал ее рану. - Терри не станет веселиться в такой компании.
Анни и Патти переглянулись.
- Он сам вам сказал, что придет? - спросила Кенди.
- Нет, но… - запнулась Патти.
- Впрочем, какая мне разница? - Кенди посмотрела на случайно срезанный цветок. - Нет, я не хочу идти на эту вечеринку.
***
В воскресный день Кенди проводила двух юных леди, одетых во все белое. Они вышли на тропинку.
- Кенди… - сказала Анни.
- Обо мне не беспокойтесь, хорошо? - заверила Кенди.
- Жаль, что ты не идешь с нами.
- Ладно, вы будете прелестно выглядеть все в белом, - Кенди подмигнула подбежавшему Клину. - Привет, Клин, правда они будут выглядеть чудесно? Ну вот, можете идти. Не испачкайте ваши платья! Откройте зонтики, а то обгорите! - крикнула она подругам.
Две фигурки скрылись за белыми зонтиками.
- Белый праздник - и без меня! - весело сказала себе Кенди. - Ну и пусть! Я сама повеселюсь!
Девочка ловко скакала по ветвям деревьям.
- Выступает воздушная гимнастка Кенди Уайт! - смеялась Кенди. Неожиданно одна из веток сломалась под ней. - Я так долго вела себя как леди, теряю форму! - И несостоявшаяся гимнастка спустилась на землю. - Пожалуй, эта веточка слишком тонкая для меня… - она отряхнула платье и увидела ослепительно красивого в белом костюме и на белой лошади молодого человека.
- Кенди?.. - удивленно произнес Терри.
- Терри… Я испугалась.
- Я тоже, - признался Терри с улыбкой. - Я и не думал, что у нас в лесу водятся обезьяны.
- Ты видел, как я… - смутилась Кенди.
- В чем дело? Ты не идешь на вечеринку?
- Нет. Да я и не приглашена.
- Я не пойду, если не пойдешь ты.
- Правда, Терри? - радостная улыбка не замедлила появиться.
- Ну, не будь такой грустной, - Терри игриво коснулся указательным пальцем ее веснушчатого носа. - А почему бы нам не пойти ко мне домой? Там мрачно, и есть привидения.
- Что ж, призрак это совсем неплохо, - согласилась Кенди.
***
Стол в саду виллы Эндри был уже накрыт, и гости могли оценить приготовленное угощенье.
- Как все вкусно!
- Анни, я бы на твоем месте не ел так много! - шутливо советовал Стир.
- Это значит, что в доме хорошая хозяйка!
- Не понимаю, почему он опаздывает? - Элиза нервно теребила носовой платок в руках.
- На него ни в чем нельзя положиться, - ворчал Нил.
- Уверяю тебя, он придет! - заявила ему Элиза. - Я отправила к нему слугу.
- Ладно, давай начинать.
- Минутку! - Элиза встала со стула. Она отошла и посмотрела в сторону виллы Гранчестеров. На небе собирались тучи.
***
Дверь открылась со скрипом, и Кенди вошла в комнату. Она огляделась.
- Ах, как темно!..
- Это забытая комната.
- Я чувствую, что здесь кто-то есть…
- Это хуже, чем я думал. Ты что, боишься призраков? - поинтересовался Терри.
- Нет, что ты… - Кенди пробиралась дальше мимо старых вещей, покрытых пылью.
- Кенди! - неожиданно крикнул Терри. - Оглянись!
Кенди вскрикнула и бросилась назад. Прямиком в объятия довольного Терри.
- Значит, все-таки боишься или нет? - с озорной улыбкой спросил он.
- Терри! - одураченная Кенди недовольно оттолкнула его. Они вышли на балкон.
- Опять ты смеешься надо мной.
- Кенди, похоже, начинается дождь, - сказал Терри, глядя на тучи. - Ну, вот, и пошел дождь, - заметил он через некоторое время, когда они были уже в гостиной.
- И становится холодней, - поежилась Кенди.
- Надень вот это, - Терри бросил ей какую-то одежду.
- А чье это? - Кенди натянула ее сверху на платье и пригляделась. Она догадалась. Это был халат Элеоноры Бейкер. - Твоей мамы?
- Она забыла его.
- Забыла или оставила?
- Как хочешь. Она передает привет одной девочке с веснушками.
- Мне?
Терри разжег пламя в камине.
***
Дождь усилился. Молния сверкала, сочетаясь с настроением Элизы. Мадам Элрой вышла из-за стола.
- Ну-ну! Он обещал прийти и не пришел! - ругалась Элиза. - Неудивительно, что мадам Элрой злится!
- Может, он простудился? - предположил Стир. Остальные кивнули.
- Да, должно быть! - Элиза встала с обретенной надеждой. - Тогда я поеду за ним!
- Но ведь дождь идет, - напомнил Нил.
- Ну и что?
- Подожди, пока он кончится, - предложила Патти.
Вряд ли Элиза слышала советы. Она смотрела на дождь и на далекую виллу…
***
Кенди и Терри сидели около камина.
- У них Белый праздник, наверное, в самом разгаре. А у нас здесь огонь, - говорила Кенди,. - Знаешь, похоже на Рождество.
- Вот и она так сказала.
- Кто она? - спросила Кенди. Терри посмотрел на нее, одетую в розовый халат его матери. - Твоя мама, я правильно поняла?
- Я помню, тогда было холодно, как сейчас, - Терри вспомнил, как он стоял у камина, а Элеонора Бейкер сидела на диванчике.
- А о чем ты с ней говорил?
- Да так, ни о чем…
- Вы не виделись с ней десять лет.
- Мы просто сидели здесь около камина… - Терри все вспоминал свою мать. О чем она думала в тот момент? Тоже что-то вспоминала?..
- Неужели она приехала из Америки только для того, чтобы увидеться с тобой?
Рука Терри задрожала, бросая полено в огонь.
- Но ведь она тоже ни о чем не говорила.
- Вот как…
- Мы просто сидели здесь и грелись, и было похоже на Рождество. Знаешь, мы сидели молча, но понимали друг друга… - Воспоминания не покидали разум Терри. - Вот что я чувствовал… Понимаешь, когда я вспоминаю своего отца и его вторую жену… Думаю, я сошел бы с ума, если бы со мной случилось такое… Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом, Элеонора Бейкер... Вот что нужно детям от родителей. Вот какими должны быть матери. Знаешь, я всю жизнь ждал этого чувства… - признался Терри.
Кенди опустила голову.
- В чем дело, Кенди? - встревожился Терри.
- Я подумала, что хотела бы иметь такую маму, как у тебя.
- Как у меня?
- Понимаешь, Терри, у меня никогда не было даже… - Кенди отвернулась. Терри встал.
- Хочешь, мы будем сидеть здесь до рассвета? - предложил Терри. Кенди не ответила. - Кенди?.. - он взял ее за плечи. Девочка печально посмотрела на него, и он почувствовал желание обнять и защитить ее от всех невзгод. Он почти это сделал…
Дверь распахнулась, и показалась Элиза с букетом цветов. Терри нахмурился и посмотрел на нее.
- Элиза?.. - произнесла Кенди.
Элиза увидела рядом со своим ненаглядным своего злейшего врага…
- Я все знаю! Он шел на мою вечеринку, а ты увела его, Кенди!
- Нет, что ты…
- Как нет?! - Элиза злилась все больше.
Кенди грустно посмотрела на нее. Сознание того, что опять эта веснушчатая девчонка с конюшни стоит на пути, что она ближе Терри, чем она, Элиза…
- Проклятье!!! - Элизой овладела такая ярость, что она со всей силы ударила Кенди по лицу букетом. На глазах у Терри. О, Боже…
- Прости, Элиза, но, по-моему, ты слишком задержалась. Всего хорошего, - намек Терри был очевиден.
- Я запомню это!.. - Элиза в негодовании удалилась.
- Подожди, Элиза! - хотела остановить ее Кенди.
- Пусть уходит.
- Я боюсь, что она выместит свою злость на Патти и Анни.
- Ты всегда так о них беспокоишься?
- Нет, но… - Кенди не знала, что сказать.
- Не беспокойся так, - сказал Терри. - Прошу тебя.
- Хорошо. Но…
Огонь в камине догорел.
***
К концу дня дождь уже перестал. Новость, которую сообщила Элиза, потрясла всю компанию.
- Кенди в доме Терри? - Арчи даже привстал.
- От нее всего можно ждать, - раздраженно бросила Элиза. - Ведь Кенди воспитывалась в приюте Пони.
- Элиза… - Анни опустила голову.
- Аа, ведь ты тоже оттуда, и мало чем отличаешься от нее, - Элиза продолжала изливать свой яд.
- Перестань, Элиза! - резко сказал Арчи. Анни с трудом сдерживалась.
- Нет, не перестану! Эй, ребята, проверьте, все ли на месте? Ну-ка?
Патти пришла на выручку.
- А теперь в заключении нашего праздника Анни сыграет нам на пианино!
- Патти… - темноволосая девочка посмотрела на подругу.
- Давай, давай, Анни.
- Патти, - раздраженно накинулась Элиза, - ты, кажется, забыла, что ты здесь всего лишь гость!
- Нет, я не забыла, Элиза, - Патти проводила Анни к пианино. - Скажи ей что-нибудь хорошее после того, как она сыграет.
- Патти!..
Из-под пальцев Анни полилась негромкая музыка. Все слушали молча. Так и закончился праздник.
***
Наступил вечер, когда ученицам летней школы было уже пора по своим комнатам.
- Точно, Кенди! Это было просто замечательно! - делились подруги впечатлениями.
- Правда? Анни играла на пианино?
- И превосходно! - заверяла Патти. - Не так ли?
- Не мне судить, - Анни с улыбкой пожала плечами.
- И все-таки, вы стали уверенней в себе! - заметила Кенди.
- Здесь, в Шотландии среди природы наши ежедневные заботы и переживания мне кажутся уже не такими важными, - призналась Анни.
- Наверное, мы действительно стали уверенней в себе, - засмеялась Патти. Анни присоединилась.

Кенди была очень рада, что приехала сюда в Шотландию. Она здесь многое поняла и многому научилась. Она даже сделала не одно доброе дело, и поэтому чувствовала себя очень счастливой. А Патти и Анни почувствовали себя здесь уверенней. И ничто не могло омрачить последних дней летних каникул.
Кэнди кэнди 45 серия
45 серия смотреть онлайн
Предыдущая Следующая

Описание серий мультсериала Candy-Candy 45 серия: комментарии


Добавить комментарий

Описание серий мультсериала Candy-Candy 45 серия: ваше мнение

Имя    Ваш e-mail
Пожалуйста, введите число слева в поле справа
Код
Ваш комментарий