Описание серий мультсериала Candy-Candy 113 серия

Описание серий аниме Кенди - Кенди
/
/

Благодарю за пересказ

Главы 11- 13 пересказ: Mako

Главы 23,24 пересказ: Guinevere & Candice

Глава 25 пересказ: Guinevere

Все остальные главы с 1 до 115 пересказ: Candice - Каширская Елена (Москва)

Продолжение (одно из многих): Lulu

Редакция: Jony Fox - Дидык В.Т. (Львов) 2003

Предыдущая Следующая
113 Жизнь - это вечный круг. Используя имя Терри, Нил заманил Кенди в загородный дом и запер там. Но девушка смогла убежать. Сам Терри, уволившись из театра, чуть было не погиб, но по примеру Кенди все-таки нашел силы пойти по жизни однажды выбранной дорогой. Он уехал из Чикаго, так и не увидевшись с ней.

Женщина с тележкой миновала коттедж, когда еще не рассвело. Спящая девушка перевернулась на другой бок. Жакет, юбка и сапоги валялись у ее кровати.
Чуть скрипнув дверью, в комнату заглянул одетый на выход светловолосый обитатель квартирки. За ним тянулся желтый след электрического света.
- Кенди, прости, - грустно смотрел он на спящую, - я не сказал тебе, что ко мне вернулась память. Но я больше не буду доставлять тебе неприятности. Я очень ценю твою доброту. Огромное тебе спасибо, Кенди.
Он шикнул на свою пушистую спутницу.
- Пуппи, иди попрощайся с ней, - тихо предложил он. – Ну, давай.
Скунс прыгнул на кровать и потерся о щеку Кенди.
- Ну, хватит, - не просыпаясь, пробормотала она и отстранила зверька. – Не надо, Пуппи, мне щекотно. Дай мне еще немножко поспать.
Кенди отвернулась к стенке, а Пуппи вернулась на плечо хозяина.
- Прощай, Кенди, - мысленно сказал мистер Альберт, закрывая дверь.
Когда он вышел из коттеджа, на улице был еще предрассветный туман. Молодой человек еще раз оглянулся.
- Прощай, хитрющая девчонка.
***
Солнечный свет, пробивающийся сквозь ставни, заставил спящую златокудрую красавицу открыть глаза. Она распахнула окно, встречая ясный день.
- Какое прекрасное утро. Здравствуйте, птицы, - поприветствовала девушка крылатых певцов. – Начинается новый день, и ты должна прилежно трудиться, Кенди, - шутливо напутствовала она себя.
Позже, уже одетая, она вышла в гостиную-столовую, где горел камин.
- Мистер Альберт, Вы уже встали? – спросила она. Ответа не последовало. – Наверное, он готовит мне завтрак.
Откинув салфетку, она увидела, что еда уже на столе.
- Какой чудесный сюрприз. Это письмо, - заметив рядом с приборами листок, она взяла его, - Мистер Альберт!.. – секунду спустя она сорвалась с места и кинулась в его комнату. – Мистер Альберт!.. Мистер Альберт…
***
В «Счастливую клинику» прибежала девушка в красном костюме.
- Он приходил ко мне сегодня утром, - ответил ей доктор Мартин, держа в руках бутылку виски и стакан, - но ты же знаешь, я соня… Дай-ка мне выпить вот это, - он опрокинул содержимое стакана себе в рот.
- Доктор, скажите мне, куда он ушел? – просила Кенди.
- Видишь ли, Кенди…
И доктор Мартин рассказал, как к нему зашел его пациент и друг…
…
- Ты что, хочешь сказать, что уезжаешь? – переспросил усач.
- Да, спасибо, доктор, за все.
- Подожди, Альберт…
- Теперь вся забота о Кенди ложится на Вас, доктор. До свиданья, - блондин пожал ему руку и вышел за дверь.
- Альберт!.. – доктор Мартин открыл дверь и увидел, как мистер Альберт садится в машину. Человек в синей униформе закрыл за ним дверцу, и машина уехала…
…
- На улице его ждала машина, - рассказал девушке доктор.
- Машина? – Кенди была изумлена.
- Я ее как следует не рассмотрел, но кроме него в салоне сидели двое.
- Что?.. Боюсь, это те самые парни, о которых говорили соседи, - опасалась Кенди. Она вспомнила, что слышала от соседки.
- Не знаю, что уж произошло, но с этими подозрительными типами он разговаривал шепотом, - поведала ей женщина.
- Я боюсь худшего, - заметил доктор Мартин.
- Может быть, они ему угрожали? – предполагала Кенди.
- Я так не думаю.
- Я должна его найти, - и с этими словами девушка скрылась за дверью.
***
Она шла по улице, внимательно глядя по сторонам. Она пришла на вокзал, она осматривала людную площадь и ходила по парку.
В гавани его тоже не было, и она смотрела на воду, где на волнах покачивалась уроненная кем-то кукла.
- Мистер Альберт… Куда же Вы уехали? Почему Вы покинули меня? Я была так счастлива с Вами. Вы написали, что память вернулась к Вам, ну и что? Какая мне разница, мистер Альберт?..
Она посмотрела вдаль.
- Разве Вы не помните, что сказали мне в один прекрасный день?
…
- Держи, Кенди, - светловолосый молодой человек, сидящий на берегу поблескивающего синего озера, разломил сэндвич надвое. – Как здорово, когда двое людей что-то делят пополам. Давай будем делить все твои неприятности и печали пополам. Согласна?
- Мистер Альберт…
- Ты согласна, Кенди? – его добрые глаза смотрели на девушку сквозь темные очки…
…
- Вы забыли, что мы друг другу обещали, - мысленно укоряла она его, а ветерок трепал ее кудри. – Почему же Вы не дали мне разделить Ваши неприятности, когда они у Вас появились? Бедная Кенди… Опять ты одна-одинешенька…
От жалости к себе из зеленых глаз полились ручейки слез.
***
В оранжевой гостиной особняка Лэганов мать и дочь пили чай.
- Мама, а ты знаешь, что Кенди продолжает работать в одной замызганной клинике? – Элиза отставила изящную чашку.
- Что? – миссис Лэган отреагировала эмоционально. – Невероятно. Я сделала все, чтобы она не смогла найти себе место ни в одной больнице Чикаго.
- И все же она нашла себе работу, мама, - констатировала девушка с длинными завитыми локонами.
- Скажи мне, Нил что-нибудь об этом знает?
- Конечно, знает, - ответила Элиза, чей брат стоял за колонной и слышал каждое слово.
- Боже, что же нам делать?
- Необходимо вытурить ее из Чикаго как можно скорей. От Нила можно ждать всего, чего хочешь. Он просто с ума по ней сходит.
- Что ты можешь предложить? – задумалась мать.
- Есть кое-что. Давай попросим бабушку Элрой отправить ее куда-нибудь подальше. Скажем, что так захотел дедушка.
- Это, конечно, мысль, а что если дедушка узнает?
- Дело в том, что дедушка очень болен. Он ничего не узнает. Кроме того, бабушка Элрой сама ненавидит Кенди и будет счастлива сделать это для нас.
- Элиза! Я не позволю тебе!
Нил предстал перед глазами сестры и матери, и для них его присутствие было полной неожиданностью.
- Откуда ты здесь? – задала вопрос девушка.
- Нил, ты подслушивал нас, не так ли?
- Да, мама. Я слышал ВСЕ. Предупреждаю, у меня к ней самые серьезные намерения.
- Нил!
- Да ты соображаешь, что говоришь? – пыталась образумить его сестра. – Ты отдаешь отчет своим словам, Нил?
- Конечно, отдаю, - молодой человек был решительно настроен. – Я люблю Кенди всем своим сердцем.
- Но Нил, - Элиза не узнавала своего брата, и его упрямство пугало ее. – Как ты можешь? Как ты можешь любить такую ужасную девицу? Мне очень стыдно за тебя.
- Мне все равно, что ты думаешь о ней. Я принял решение и женюсь, - безапелляционно заявил он, скрестив руки.
Мать тихо простонала и закатила глаза. Элиза вскочила.
- Мама, что с тобой?
***
По вымощенной дороге впереди двигалась тень, а за ней – грустная девушка.
- Я целый день ищу его повсюду, но так и не смогла найти.
Кенди остановилась около церквушки.
- Как похоже на Дом Пони, - улыбнулась она и зашла.
Свет проникал внутрь сквозь арочный витраж наверху. Кенди прошла к алтарю, где молилась коленопреклоненная шатенка с короткими волосами. Кенди узнала ее.
- Патти!.. – наблюдала она за девушкой, погруженной в молитву. – У тебя дрожат плечи, Патти. Ты молишься, чтобы Стир остался жив. Я понимаю твои чувства. Я тоже не нахожу себе места после исчезновения мистера Альберта. Но ты должна еще больше волноваться о судьбе Стира.
Наконец, Патти поднялась с колен.
- Кенди? – с тихим удивлением промолвила она.
- Патти, - Кенди тоже встала.
- Кенди, - в карих глазах появились слезы, - я боюсь. Я очень боюсь за него. Мне страшно за него.
Патти кинулась в объятия подруги.
- Не надо так бояться, Патти. Ну что с ним может случиться?
- Письмо, которое я получила от него несколько дней назад, меня очень испугало, - девушка дала подруге сложенный вчетверо лист.
- Можно прочесть? – уточнила Кенди.
- Конечно.
- «Патти, хочу сообщить тебе печальную новость о моем друге Домми…», - писал Стир…
…
Подбитый «кукурузник» с трехцветными кругами на крыльях винтом полетел вниз. Четверо пилотов в зеленой униформе сидели на пригорке.
- Они возвращаются! – радостно крикнул один из них, увидев самолет.
- Это же истребитель Домми! – Стир побежал вперед. Самолет приземлялся.
- Домми! – бежали к нему товарищи по оружию.
Рыжеволосый пилот, прижимая одну руку другой, вылез из подбитой махины.
- Стир… - и рухнул на землю.
- Домми! – подбежавший Стир перевернул его на спину. – Что с тобой?
- Черт… - молодой человек держался за рану на груди. – Всех остальных тоже сбили. Слушай, Стир, позаботься о моей девушке… - он вытащил снимок.
- Домми…
- Старайся избегать ранений,.. не лезь под пули…
Рука, державшая фотографию, бессильно опустилась, и лучистые синие глаза закрылись навсегда.
- Домми… Домми!.. – звал его друг, но упавшая рука уже не возьмет портрет симпатичной улыбающейся девушки.
Из глаз, скрытых за очками, показались слезы.
- Черт… Вот она… страшная реальность… Какая жестокая война… Жизнь здесь идет за бесценок…
Стир зарыдал над умершим.
- Сегодня утром он разговаривал с нами, улыбался… Был счастлив… А сейчас он мертв… - говорил он, сложив руки Домми на грудь…
…
…Кенди, читая письмо, сама не могла удержаться от слез.
- А что если… его тоже убьют?.. Я очень боюсь его смерти… - Патти снова заплакала на груди подруги.
- Патти… Стира не убьют… Никогда не убьют, ты не должна так думать. Обещай мне, слышишь? – убеждала Кенди, сама в слезах. – Стир… ты не можешь допустить, чтобы Патти была несчастна.
Ей на память пришла миниатюрная шкатулка, которую ей подарил Стир.
- Знаешь, что, Патти, я хочу подарить тебе одну вещичку, - сказала она подруге и вынула шкатулку из сумочки. – «Счастливая шкатулка». Ее сделал Стир.
- Стир? – улыбнулась Патти, взяв подарок.
- Да. Стир подарил ее мне.
Шкатулка заиграла.
- Он говорил, что каждый раз, слушая музыку, ты становишься счастливее.
- Какая чудесная музыка, - слезы девушки в очках высохли.
- Конечно, - улыбнулась Кенди, - я уверена, Патти, удача от тебя не отвернется.
- Спасибо, Кенди, - сказала Патти, а тихая музыка лилась по церкви навстречу искрящемуся свету.
***
Оглушительный залп… Другой… В зареве пожаров бегут обезумевшие от страха люди… А когда шум стихает, наступает власть мрака пожарищ на обломках мирной жизни. Разрушенные дома нарушают красоту рассвета…
Среди желтых полевых цветов стоял молодой человек в пилотской форме и держал в руках пару ромашек.
- Эй, Стир! – другой пилот окликнул его. – Мы получили приказ идти в бой.
- Хорошие новости, - безразлично отозвался Стир и воткнул в петлицу цветы.
Винт закрутился, и строй самолетов тронулся с мест. Стир оглянулся из кабины на товарищей. Самолеты взмывали в оранжевое небо.
***
Две девушки вышли из церкви. Шатенка прижала шкатулку к груди.
***
Самолеты стройным угольником парили в воздухе.
- Здесь, в небе все так же, как вчера, - мысленно говорил себе Стир. – Только сегодня мне предстоит драться с врагом. Внешне я немного нервничаю, но в глубине души я спокоен. Почему я спокоен? Хороший вопрос, - уголки губ приподнялись. – Потому что сегодня меня сопровождает удача.
Он махнул в ответ товарищу. Самолеты летели в рассветный бой.
- Домми… Прежде всего я должен думать о немцах. Я сделаю все, чтобы выиграть эту битву. Ведь ты сражался, рискуя своей жизнью.
- Алистер,.. не лезь под пули, - вспомнились пилоту слова умершего друга. – Стир, лучше вернись домой живым…
А в зареве рассвета возник образ шатенки в очках, за которыми блестели слезы…
- Патти… Патти?.. Что с тобой, Патти?.. Почему ты не смотришь в мою сторону, Патти?..
Ромашка в петлице покачивалась на ветру, роняя лепестки…
Мало-помалу, самолеты приближались к цели.
- Вот они! – показал Стир на несколько черных точек впереди. Другой пилот кивнул. Точки, по мере приближения, принимали форму темно-зеленых самолетов с белыми крестами на черном фоне. И пилоты противника тоже были настроены решительно.
***
Шкатулка на изящной ладони продолжала играть тихую мелодию.
- Патти, и долго ты собираешься слушать эту музыку? – спросила Кенди с улыбкой, сидя рядом. – Долго слушать эту шкатулку нельзя, а то счастья не будет.
- Ладно тебе, Кенди, - мягко отозвалась шатенка, и девушки рассмеялись. Над скамейкой, где они сидели, багровело небо.
***
В таком же багровом небе самолеты летели в бой. Зазвучали выстрелы, и у одного из французских самолетов оказалось подбитым крыло… И немецкий полетел вниз с черным следом дыма…
- Черт… промазал… - ругнулся Стир, наводя оружие. Пулеметная очередь заставила его обернуться. Сзади был вражеский самолет, и стрелял он опасно близко. Но его противнику удавалось не задерживаться на мушке. Улучив момент, Стир ловко вырулил вверх и оказался на хвосте немца, получив, таким образом, возможность самому использовать оружие.
Немецкий пилот обернулся. Черноволосый, своим лицом он вдруг напомнил покойного друга…
- Домми… - растерялся Стир. Его рука дрогнула. Но другой вражеский пилот был более опытен и выдержан, и самолет Стира получил пробоину. Пилота тоже ранило.
- Черт…
Он еще раз вскрикнул, когда его машина получила не менее шести дыр, из которых, словно кровь, вытекало топливо. Самолет зашатался в воздухе, из него повалил дым.
- Домми… прости меня… Мне кажется,.. что я тоже не вернусь домой… - по лицу молодого пилота текла кровь. – Кенди…
Образы двух симпатичных девушек возникли в небе… Самолет, теряющий высоту, начинал гореть…
- Прощайте… Патти… Кенди… - с последней улыбкой Стир вынул из петлицы цветок, и его унес ветер. Дымящийся самолет летел вниз…
***
Внезапно тихая мелодия смолкла, и девушка в очках вздрогнула.
- Музыка прекратилась, - она испуганно посмотрела на подругу.
- Патти… - Кенди растерянно посмотрела на шкатулку…
***
Церковный колокол оглашал багровое небо печальным звоном. Облетали розовые лепестки вишни. Это был день похорон.
- Давайте помолимся за него, - сказал бородатый священник в черной рясе. – Господи, прими душу Раба Твоего Алистера Корнуэлла…
Лица родных и близких семьи Эндри выражали скорбь…
- …И пусть земля ему будет пухом. Аминь.
Две служанки вели мадам Элрой под руки к машине. Лэганы шли следом.
Патти сидела у креста, а ее друзья стояли чуть поодаль.
- Стир! – девушка зарыдала, обхватив крест. Старая леди, услышав горький крик, обернулась. На ее глазах были слезы. Служанки усадили ее в машину.
Патти не переставала рыдать. Кенди утирала свои слезы.
- Стир был такой внимательный… такой смешной… наивный… и такой изобретательный…
…
Со Стиром у Кенди были связаны забавные истории, начиная со дня знакомства… Когда он вез маленькую служанку на своей машине, разваливающейся на части прямо на ходу. В конец концов, они свалились в озеро.
- Черт, опять отвалилось колесо, - шутливо сетовал водитель девочке, будучи по шею в воде…
…Или самолет, который тоже недолго оставался в собранном состоянии… Как же они тогда испугались!..
- Кенди, прыгай! – крикнул Стир, и они оба выпрыгнули с парашютами…
- Я с самого начала чувствовала, что этим кончится,.. – улыбалась тогда она…
…
Эти воспоминания вызвали ее теплую улыбку.
- Тогда, на вокзале я и не подозревала, что вижу его в последний раз…
…
- У меня для тебя подарок, - сказал ей Стир, провожая на нью-йоркский поезд. – Это мое самое лучшее изобретение.
- А что это?
- Кенди, когда ты будешь открывать ее и слушать музыку, ты будешь становиться немножечко счастливее.
- Спасибо, Стир.
- Удачи тебе, Кенди…
…
Кенди стояла, закусив губы, но неожиданно послышалась знакомая тихая мелодия.
- Патти…
- Пусть Стир услышит эту музыку и станет счастливее хоть чуть-чуть, - объяснила улыбающаяся сквозь слезы Патти, держа в руках шкатулку.
- Патти…
Три подруги и молодой человек еще оставались у креста…
***
Черный дым из труб паровозов означал, что составы готовы увезти своих пассажиров с чикагского вокзала. Прозвучал сигнал.
- До свидания, Кенди, Анни, Арчи, - говорила Патти.
- Во Флориде теплее, чем здесь, - рассуждала Кенди. – Возможно, там тебе станет немножечко легче.
- Спасибо тебе, Кенди.
- Помни, Патти, мы остаемся друзьями, несмотря на расстояние, - напоминала темноволосая девушка.
- Конечно, Анни.
- Патти, я хочу, чтобы ты была счастлива, - пожелал Арчи, - за себя и за моего брата.
- Так и будет. Ведь этот сундучок со мной, - шатенка приоткрыла шкатулку, которую не выпускала из рук.
В окно поезда выглянула невысокая старая леди.
- Патти, поезд отходит.
- Мадам Марта, прошу Вас, заботьтесь о ней как следует.
- Хорошо. Родители Патти во Флориде помогут ей.
Девушка в очках поднялась в вагон.
- Прощай, Кенди, - махнула она рукой друзьям.
- Прощай, Патти! – махнула Кенди в ответ уходящему поезду.
- Прощай, Анни! Арчи!

Кенди, что было сил, молилась, чтобы маленький музыкальный сундучок Стира принес счастье всем ее друзьям, потому что столько несчастий выпало на их долю.
Кэнди кэнди 113 серия
113 серия смотреть онлайн
Предыдущая Следующая

Описание серий мультсериала Candy-Candy 113 серия: комментарии


Добавить комментарий

Описание серий мультсериала Candy-Candy 113 серия: ваше мнение

Имя    Ваш e-mail
Пожалуйста, введите число слева в поле справа
Код
Ваш комментарий